Culturally speaking, it is a great success for the translator because translating the work of a polylingual author Nabokov with multinational living backgrounds is a strenuous labor.

• 从文化的角度来说，这是译作者的成功所在，因为翻译具有多国生活背景，通晓多国语言的作家纳博科夫的作品，实在是一项艰辛的工作。