Common Talk has contributed to bridging the culture gap in the past year by bringing you coverage of local cultural events and western arts, movies, CDs and books.

• 在过去的一年中，双语周刊在消除文化隔阂方面作出了贡献，对本地的文化事件和西方艺术、电影、音乐、书籍等做了大量的报道。