Can I help you? said a friendly voice. And there was Laurie, with a full cup in one hand and a plate of ice in the other.

• 正在这时，身后传来一声友好的问候，“要我帮忙吗？”，原来是劳瑞，只见他一手端着满满一杯咖啡，一手端着一大盘冰块。