By Monday, the mess had moved into the dining area, like an oil spill slowly spreading toward the shoreline.

• 星期一，这种“混乱”扩展到了餐厅，就像泄露的石油慢慢扩展到海岸。