But, unfortunately, at age 21 he developed the first symptoms of amyotrophic lateral sclerosis (ALS).

• 但不幸的是，霍金在21岁那年首次显现出侧边肌肉萎缩硬化症状，现在他几乎全身瘫痪，不能言语。