But these reforms have not rejuvenated British politics, Mr Bogdanor maintains, because they have redistributed power among elites, rather than between elites and the people.

• 但是，博格达诺坚持说，这些变革并没有复兴英国政治，因为他们不过是在精英群中重新分配了一下权力，并非将精英的权力羹分与老百姓。