But the paucity of European institutions and the ubiquity of American ones at the top of international league tables are a constant reminder of the gap between glorious past and mediocre present.

• 然而在国际比赛名次表上，欧洲学院的缺乏以及美国学院的普遍提醒了其辉煌过去和平庸现在的差异。