But the Wall Street firm had the ultimate retort: It found a way to make hard cash out of this disfavor.

• 不过这家公司使出绝招：在不利的市场环境中找到一种稳赚之法。