But in September 1931, three years after Liang had joined the university faculty, a Japanese military coup seized control of the northeastern provinces.

• 但是在1931年九月,两后三年已经叁加大学全体教员,一个被抓住东北方的省控制的日本军事的砰然一击。