But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author!

• 但是他那魔琴般的故事却召唤出我们对萝莉塔的爱和怜悯，在憎恶书的作者的同时却深深地被书吸引。