But fate intervened in September, when Yoichi was one of 2,823 people killed after two hijacked planes slammed into the twin towers of the World Trade Center and destroyed them.

• 但是命运无情地在去年九月改变了一切。9月11日，两架被劫持的客机撞向世贸中心，双子大楼瞬间化为一片废墟。在那次恐怖事件中，誉市不幸成为了2823名遇难者中的一个。