Birdlike, he retired at dusk, lying on the bare floor with a wooden block under his head like a pillow.

• 在黄昏时分，他象鸟儿一样就寝，只用一块木头搁在头下面当作枕头，躺在光溜溜的地板上。