As a firm that depended heavily on proprietary trading and underwriting, Morgan Stanley boasted $33 of assets for each dollar of capital a year ago.

• 作为一家严重依赖证券交易与承销的银行，33倍的资产资本比率曾让一年前的摩根-斯坦利引以为傲。