您要查找的是不是:
- Arthur Waley's translations of Chinese Tang poetry have become classics of twentieth-century English verse. 亚瑟?丰利翻译的中国唐诗已成为20世纪英语诗歌中的精品。
- From the perspective of translation strategy, Arthur Waley adopts domestication translation, while W. Arthur Waley的版本以归化翻译为主;W.
- Arthur Waley, Three Ways of Thought in Ancient China (London:George Allen &Unwin Ltd, 1953),p.33. 王国维文集>第三卷;姚淦铭等编;中国文史出版社;1997年版;第45-46页.
- Abstract: Arthur Waley is known to most people as one of the most prominent translators and sinologists in the 20th century,however,many critics regarded him as a poet and writer. 摘要:在一般人眼里,亚瑟?魏理是二十世纪最杰出的翻译家和汉学家之一,其实,很多文学评论家更将其推为一个重要的英语作家和诗人。
- As early as 1913, Arthur Waley (1889 -1966) , British translator and sinologist of the 20th century, made acquaintance with Ezra Pound and became a member of the Bluesberg cultural circles. 阿瑟·魏理是20世纪英国伟大的翻译家和汉学家,早在1913年左右,他就与庞德相识并共同成为布鲁姆斯伯里文化圈子的一员。
- Arthur Waley and Bloomsbury Group: On Their Relation and Friendship 魏理与布卢姆斯伯里文化圈交游考
- Dreams and Their Intepretation: Arthur Waley on Some Oriental Theories 梦及其解释
- English Translation of Chinese Poetry and Modern English Poetry--Focusing on the English Translation of Chinese Poetry by Arthur Waley and the Sprung Rhythm 汉诗英译与英语现代诗歌--以魏理的汉诗英译及跳跃韵律为中心
- Arthur is the most articulate of the brothers. 亚瑟是兄弟中最会说话的。
- Arthur seemed embarrassed by the question. 亚瑟似乎被这个问题弄得有些窘迫。
- What tempted Arthur to steal the watch? 是什么诱使亚瑟偷这只表的?
- Arthur Waley 林纾
- She's mad keen on hockey/on Arthur Higgins. 她极喜爱曲棍球[阿瑟·希金斯]。
- Even trivial things can set Arthur and his wife at loggerheads. 即使是鸡毛蒜皮的小事也能使阿瑟和他妻子吵起来。
- The legend of king arthur represent the apotheosis of chivalry. 亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰。
- This shook Arthur's religious faith. 这动摇了阿瑟的宗教信仰。
- I didn't realize that Arthur was estranged from his wife. 我没意识到阿瑟和他妻子之间已疏远了。
- When can you reach a final decision, Mr Waley? 韦利先生,你们何时能做最后决定?
- The legends of King Arthur represent the apotheosis of chivalry. 亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰。
- It has taken Arthur a long time to come to terms with his disability. 阿瑟用了很长时间才学会了如何来对待自己的残疾。
