And this great novel has received voluminous comments and interpretations which had diverged greatly since it was published.

• 它自从问世以来就收到了不计其数的而且观点截然不同的各种评论和诠释。