And a great lecturer is no longer a carefully hoarded treasure, but a hot commodity on a very public market.

• 相反，出色的讲师也不再是被系里“小心轻放，减少使用”的压箱宝贝，而变成公共市场的畅销品了。