All emotions, especially love affairs were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

• 对于他的强调理性，严谨刻板，令人钦佩的冷静沉着的头脑来说，一切情感，特别是爱情这种情感，都是格格不入的。