Alan looked neither to the right nor to the left, but jumped clean upon the middle rock.

• 艾伦没有朝右边看，也没有向左边瞧，而径直跳上中间那块岩石。