About a hundred yards away on a small sand spit there was the occasional sharp in effectual pop of a carbine

• 从百来码以外一个伸出在海水中的小小的沙滩角上，时而传来卡宾枪朝天砰的一响。