AT THE start of the decade anecdotes began to circulate about the perils of sending white-collar work abroad.

• 本年代初，一些关于离岸白领的逸事就已开始流传。