A hot jolt scalded Ennis and he was out on the landing pulling the door closed behind him.

• 埃尼斯象被一股热浪灼到了似的。他走出房间，站到了楼梯口，随手关上身后的房门。