A classic hat and a makeshift coat keep the rain off a za, or elder woman, as she chats with neighbors on the way to weed her rice field outside the village.

• 一位“扎”（老妇人）用一顶传统的斗笠和一件凑合的雨衣遮雨，在去村寨外稻田里除草的路上与邻居聊天。