A 40year-old man, who had a five-year history of alcohol consumption, was referred to our hospital for treatment of throbbing pain over left upper quadrant (LUQ) of the abdomen.

• 一位有五年喝酒习惯的四十岁男性，由于左上腹部的阵发性疼痛，被转送至本院接受治疗。