您要查找的是不是：
- 这一婚姻关系是有效的.The marriage was held to is valid.
- 一方对婚姻的承诺,另一方是否感到充满信心,并相信这一婚姻经得起任何考验?Does each of us feel fully confident in the other's commitment to the marriage and believe that the bond can survive whatever challenges we may face?
- 这一婚姻关系是有效的。The marriage was held to be valid.
- 我的女儿杰西卡出生后，为了保护她不受不幸福婚姻的伤害，我挣脱了这一婚姻。When my daughter Jessica was born, I wanted to protect her from my unhappy marriage, and I broke free.
- 这一过程表明是有效的,但诊,重大副作用,需要一个漫长的时间愈合。This process has shown to be effective, though it is an invasive procedure, has significant side effects and requires a lengthy period of time for healing.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 运行时创建的标记和脚本对于大多数浏览器都将是有效的。The markup and scripts that are created at run time will be valid for most browsers.
- 1949年之后，在政府的帮助下，农民开始着手改变这一局面。After1949, with the help of the government, the peasants set out to change this picture.
- 他们的婚姻关系每况愈下。Their marriage is on the down grade.
- 这一表面上方便的假设是危险的,因为地区与货币之间的关系是脆弱的。This seemingly convenient assumption is perilous because the relationship between the locale and a currency is weak at best.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 教授不同的方法对于文本理解是有效的。教师可以综合使用以下方法Different methods have been found to be effective in teaching text comprehension. Teachers can use combinations of the following
- 这一事件加速了该俱乐部的解体。The incident has hastened the disintegration of the club.
- 他很可能会拒绝这一提议。He will probably refuse the offer.
- 另外，为应付人才短缺问题，报告书指出输入外地专才是有效的短期措施。Moreover,as a short-term measure,talented foreign professionals should be brought in to meet demand.
- 这一事件完全出乎他们的意料。The incident came as quite a surprise to them.
- "我是这公司最棒的秘书。" -- "我才不信呢。""I'm the best secretary in the company." "Says you."
- 这一伙人中有的已是酩酊大醉了。Some of the party were considerably sewn up.
- 原子某成分或元素，被视为是某一特定结构中不可分的组成部分A part or particle considered to be an irreducible constituent of a specified system.
- 最有效的解决方案是将列表管理析解到其自己的类中,然后对不同的数据类型从该类继承The most efficient solution is to factor out the list management into its own class, and then inherit from that class for different data types
