您要查找的是不是：
- 过着久坐不动的生活.lead a sedentary life
- 他过着久坐不动的生活。He leads a sedentary life.
- 英国人在印度过着上流社会的生活。the English lived genteelly in India.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "结合" 是一个可爱的字眼一个时间愈久，意味愈浓的字眼。"Together" is a lovely word-- a word that time endears.
- "理所当然我来驾驶，你可以坐在我后面。" "我决不坐在你后面。""I will drive of course. You may sit behind me." "In a pig's ear I may sit behind you."
- "你因为有着那样的愿望，哈利，所以才发生那样的想法。""Thy wish was father, Harry, to that thought."
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。""How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "当然罗，" 老师说，"去告诉你父亲，多谢他想着我。""I certainly do, " said the teacher, "and you tell your father he is very kind to think of me."
- 农村政策一变，他们的生活水平马上就会降低。If the rural policies were changed,their living standards would immediately decline.
- "他已去世了，" 那男孩轻声地回答。过了一会儿，他又补充说： "将来我也要当水手。""He is dead, " replied the boy, softly. In a moment he added, "I'm going to be a sailor, too."
- 她的生活因去上班工作这个简单的行动而全部被搅乱了。her life has been turned upside down by the simple act of going to work.
- "你以前结过婚吗？" "我有权不予回答。""Have you been married before?" "I take the Fifth."
- "那里我坐腻了" 婴孩指着那张高椅子说。"I'm fed up on that, " as the baby said pointing to the high chair.
- 如果还在打枪，趴下并伏着别动，直到我告诉你平安无事再动。If there's shooting going on,get down and stop down until I tell you it's safe to move.
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。"No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- 我们这一代人最伟大的发现就是一个人可以通过改变他的态度来改变他的生活。The greatest discovery of our generation is that a human being can alter his life by altering his attitude of mind.
- "我已经活得够久的了；我的生命已经日益枯萎，像片凋谢的黄叶。""I have lived long enough; my way of life is falling into the sear, the yellow leaf."
