您要查找的是不是：
- 无精打彩的年轻人.an effete young man
- 老狗叫,是忠告。三伏天,大热天;无所作为的时期,无精打彩的日子。If the old dog barks, he give the counsel.
- 他看上去无精打彩的，但朋友一来就精神起来了。He looked depressed but perked up when his friends arrived.
- 早上无精打彩:早餐后午饭前,吃少量香蕉可保持血糖水平。Spirit laxes in the morning: After breakfast before lunch, eating a small amount of banana can keep the blood sugar level.
- 啊,妈妈!昨晚爱德华给我们朗诵时是多么萎靡不振,无精打彩啊!Oh! Mama, how spiritless, how tame was Edward's manner in reading to us last night!
- 他只是个无经验的年轻人。He was only a callow youth.
- 6点钟准时举行鸡尾酒会，随之在8点钟举行正式的晚宴。Cocktails will be served promptly at six to be followed by dinner at eight.
- 我们想帮助那些迷途的年轻人。We are trying to help those young people who have strayed.
- 啊，妈妈！昨晚爱德华给我们朗诵时是多么萎靡不振，无精打彩啊！Oh! Mama, how spiritless, how tame was Edward's manner in reading to us last night!
- 1939年战争爆发时，她的父母在国外，他们直到战争结束时才能返家。Her parents were abroad when the balloon went up in1939 and they could not return home until the war was over.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- 勇敢的年轻人独自乘游艇航行数月。The brave young man voyaged single-handed in his yacht for months.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 精化refine
- 过早禿顶的年轻人young men who go prematurely bald
- 在我看来她们好象那班把全部产业卖去买彩票的人们,而在十万个空签里只有一个是有彩的。To me they look like people that venture their whole estate in a lottery where there is a hundred thousand blanks to one prize.
- 散漫的行为；放纵的年轻人。undisciplined behavior; ungoverned youth.
- 每一样购入的物品当作抽彩的一个机会(?)。Every item purchased is considered one raffle entry.
- 早餐时，她精打采，只吃了一点鸡蛋和咸肉。She pecked listlessly at her breakfast of egg and bacon.
