您要查找的是不是：
- 我讨厌他那傲慢的行为.I dislike his arrogant demeanour.
- 我讨厌他那傲慢的行为。I dislike his arrogant demeanour.
- 我不能再忍受他那傲慢无礼的行为了。I could not endure the insolence of his behaviour.
- 他跟我说话时那傲慢的样子真叫我恶心。It makes me sick the way he talks down to me.
- 我讨厌他可鄙的行为。I hate his pitiful act.
- 我讨厌他那种爱摆架子的样子。I dislike his pompous demeanor.
- 没有人喜欢他那傲慢的样子。No one liked his overbearing manners.
- 我讨厌他,理由有三:其一他粗鲁,其次他是个骗子,最后还因为他欠我钱。There are three reasons why I hate him: firstly, he is rude, secondly, he's a liar, and finally he owes me money.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 我讨厌他的傲慢。I disliked him for his arrogance.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 他傲慢的样子使他不受欢迎。His air of assumption made him unpopular.
- 你的行为令人难以揣摸。Your behavior is difficult to fathom.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 我讨厌他那做作的声调。I dislike his airy tone of voice.
- 任何背弃这个命令的行为都被认为是违法行为。Any departure from this order is considered a violation of the laws.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- 你这种不负责任的行为很难期望逃脱指责。You can scarcely expect to escape reproof for such irresponsible behavior.
