您要查找的是不是：
- 她的死对他是个打击。Her death was a shock to him.
- 她的死对他是个打击.Her death was a shock to him.
- 只要我们不抛弃他，他是不会死的；如果我们丢开他不管，那就真的要对他的死负责。He will not die unless we abandon him; and if so,we are indeed answerable for his blood.
- 她力图保持心情愉快并希望自己的身体日益好转，但我们都清楚，她的死只是迟早的问题。She tries to keep cheerful and hopes she's getting better, but we all know it's only a matter of time before she dies.
- 我过去认为他是个傻子，但约翰纠正我对他的这种看法。I used to think he was a fool, but John set me straight about him.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 她的死无疑是个沉痛的打击。Her death was a cruel blow.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 她的死是个谜。Her death is a mystery.
- 政府甚至对他要钱一事都不加考虑。The government would not even consider his claim for money.
- 他是大洋国政府的英雄。hero of the State of Oceania
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- 她的头胎her first confinement
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。""How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- 我总认为他是个老实人，但看来我对他的看法不对。I always took him for an honest man, but it appears that I was mistaken in him
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。"Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "可是，我还有什么别的法子呢？所有的牌都捏在你的手里。""Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
- "不妨让你知道，" 比尔说，"我已深深地爱上了她。""I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
