您要查找的是不是：
- 她的劝告对他毫无影响.Her advice has no influence on him.
- 她的劝告对她毫无影响.Her advisement has no influence on her.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 医生告诉我们抽烟有害。可是,这样好的劝告对有些人来说毫无作用。The doctors tell us it's dangerous to smoke, but such good advice rolls off some people like water off a duck's back.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 势不可挡的时尚风潮对他好像毫无影响，他依然保持着自己朴素的特点。Irresistible fashion trends don't seem to have any influence on him, he still keeps his simple style.
- 1939年战争爆发时，她的父母在国外，他们直到战争结束时才能返家。Her parents were abroad when the balloon went up in1939 and they could not return home until the war was over.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "乔治在哪儿？" "我想他是回家自我安慰去了。你对他太严厉了一点儿。""Where is George?" "Gone off home to lick his wounds, I expect. You were pretty severe with him."
- 她的下唇在抽搐。Her lower lip vibrated.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 弗兰克老是对他表兄弟进行人身攻击。Frank is always making personal remarks about his cousin.
- 她的希望破灭了。Her hopes met with a dash.
- 她的长女在上大学。Her elder daughter is in college.
- "我欠他的钱没有还清，我就不能休假。" -- "多蠢的废话，想想他欠你的钱，叫你等了多久他才还？听我的劝告吧，他怎么待你，他也怎么待他。""I can't possibly take a holiday until I've paid back the money I owe him" - "What nonsense! Look how long the kept you waiting before he paid his debt to you. You take my advice, and serve him with the same sauce!"
- 她的回答毫不含糊。Her answer was above all ambiguity.
- 我猜不出她的意图。I could not puzzle out her intentions.
- 他简直沉醉于别人对他新书的赞美中。He's really wallowing in the praise of his new book.
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？""You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
