您要查找的是不是：
- "把他们交出来，" 他们喊道，"我们要让他们尝尝我们的厉害。""Bring them out, " they shouted, "so that we can have intercourse with them."
- "母亲需要休假。你是知道的，这些孩子们的确让她忙得不可开交了。""Mother needs a holiday: the children do run her feet, you know."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。""When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "可是，我还有什么别的法子呢？所有的牌都捏在你的手里。""Well, what else is there for me to do? You hold all the cards in your hands."
- "你看上去很热。" "是的，我的鞋子让人受不了。" "那就把它脱了，不犯法的。""You look hot." "I am, and my shoes are killing me." "Take them off then, there's no law against it."
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。""Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 如果领子会移动，我就不得不用别针把它别住。If the collar will not stay in place ,I shall have to pin it back .
- 谁的头发比较长/短/最长/短?Eunice:whose hair is longer/shorter(longest/shortest)?
- "不妨让你知道，" 比尔说，"我已深深地爱上了她。""I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？""You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
- "你们为什么都以我当初决定来指责我？你们那时可都是同意了的。""Why should you all throw my decisions back at me? You agreed with me at the time."
- "把店门关几天，跟我们去，萨姆。" "我是很想去。""Shut the shop for a few days, and come with us, Sam." "I'm sorely tempted to."
- "调查行动突如其来，" 一个[证券]经纪人的律师说。 "大家都一点也不知情。""The investigation came right out of the blue, " said an attorney representing one trader. "No on knew anything about it."
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。"Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "端咖啡给他们？" 他们把我看成什么了？"Fetch them coffee?" what do they think I am?
- 林赛两次被解雇，但在工会的压力下，两次都被允许回去工作。Lindsay was fired twice but both times taken back under pressure from the union.
