您要查找的是不是：
- 她愤怒地扫了他一眼.She shot an angry glance at him/shot him an angry glance.
- 他的嗓音十分严厉冷酷,一点都不象他自然的声音。她绝望地看了他一眼,只得转身让开。His voice was so hard and unnatural that, with a helpless look at him, she turned away.
- 趁那男孩没注意时她快速瞥了他一眼，看他有没有内疚的样子。She shoots a quick look at the boy when he's not watching,to see if he looks guilty.
- 那女人奇怪地看了他一眼,抽出一张空白卡片,问他的姓名、年龄和地址。The lady gave him a queer look, pulled out a blank card asked him his name, age and address.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- 他显然已经偷听了刚才的全部谈话，只见他像一只大公猫，阴险地对她咧着嘴笑；同时他再一次将她上下扫了一眼，目光里丝毫没有她平时见惯了的那种尊重。Evidently he had overheard the whole conversation, for he grinned up at her as maliciously as a tomcat, and again his eyes went over her, in a gaze totally devoid of the deference she was accustomed to.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 铰链压痛了他的皮。The hinge pinched his skin.
- 他一到武汉便给我写信。Immediately after he got to Wuhan,he wrote to me.
- 原宗地philopatry
- 疾病导致了他英年早逝。Illness led to his premature death.
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- 老人无辜离开了他有错么?The grandpa left innocently what's his fault?
- （要看的话就偷偷地看，去找一找他们的名字。）Read it, if at all, on the sly, to look for their names.
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。"Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "你这个杂种" ，他的朋友一边骂一边用脚踢我的下身。我事先并未料到，但却很幸运地躲开了。"You dirty bastard, " his friend said, and tried to kick me in the groin. More by good luck than good management I turned sideways.
- "本，等一会儿。" 她喊道，"我有钱给你。""Ben, wait a minute!" She shouted. "I've got money for you."
