您要查找的是不是：
- 她一化妆就是几个小时.She spends hours painting her face.
- 她一化妆就是几个小时。She spends hours painting her face.
- 那孩子无疑把我那亵渎神圣的话转告给她了，因为她和我一谈就是几个小时。The boy had no doubt conveyed to her my words of blasphemy, for she talked with me for hours.
- 我经常在那儿呆很久，一学就是几个小时。母亲很担心，她总是想办法让我下楼放松放松。I spent an inordinate amount of time there,working continuously for hours,and my mother worried. She would try to lure me away.
- 她一躺在那张美丽的床上就睡着了,一睡就是十个小时、十二个小时。In the beautiful bed she slept the moment she lay down, ten and twelve hours at a stretch.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 去掉几个字take off some words
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 归纳出几个问题sum up in several questions
- "你想喝点什么？" "噢，只要一杯水。""What will you have?" Oh, just give one on the city.
- 葡萄好吃是好吃,就是子儿太多。The grapes are delicious but very seedy.
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。"Are you eating in tonight?" asked her mother.
- "不妨让你知道，" 比尔说，"我已深深地爱上了她。""I don't mind your knowing, " Bill said, "I'm over head and ears in love with her."
- 要说有什么变化，那就是电脑记分替代了人工。If there is a change,it must be that the computers have taken the place of manual work.
- 如果电报业务不太忙，要花1个小时。If the traffic is not too heavy, it will take an hour.
- "什么时候吃晚饭？已经6点了。" "是的，是的，我尽快做好。记住忍耐是一种美德。""When am I going to get my supper? It's after six already." "Now, now. You'll get it as soon as I can manage. Remember that patience is a virtue."
- 这些资源要是开发出来，就是了不起的力量。If these resources are exploited,they will produce great economic power.
