您要查找的是不是：
- 在外国统治下受煎熬.languishing under foreign domination
- 在外国统治下.under foreign domination
- 在外国统治下under foreign dominion
- 1949年之后，在政府的帮助下，农民开始着手改变这一局面。After1949, with the help of the government, the peasants set out to change this picture.
- 1939年战争爆发时，她的父母在国外，他们直到战争结束时才能返家。Her parents were abroad when the balloon went up in1939 and they could not return home until the war was over.
- ＂那个市议员一直在对这个公司施加很大的压力，要他们接受这批劣质原料。＂That council member has been exerting a lot of pressure on the company to accept the raw material of low quality.
- 9月里，几内亚举行公民投票赞成从法国统治下独立出来。In September Guinea voted for independence from France.
- 6点钟准时举行鸡尾酒会，随之在8点钟举行正式的晚宴。Cocktails will be served promptly at six to be followed by dinner at eight.
- "孩子们在假期做些什么有益活动？""What do the children do with themselves during the holidays?"
- 《中华人民共和国国务院关于管理外国企业常驻代表机构的暂行规定》Interim Provisions of the State Council of the People's Republic of China for the Control of Resident Representative Offices of Foreign Enterprises
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。""When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- 《对外国驻华机构及其人员的外汇管理施行细则》Rules for the Implementation of Foreign Exchange Controls Relating to Foreign Institutions in China and Their Personnel
- "跟随我去看电影吧。" "不行，我必须留在家里工作。""Come to a film with me." "Nothing doing; I've got to stay home and work."
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。""When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。"Are you eating in tonight?" asked her mother.
- 7月份雨下了整整1个月。The rains continued all through July.
- 3你可以在图书馆的图书目录上查找这本书。You can look for the book in the library catalogue.
- ＂除了在报上读到的以外，我对这件事一无所知。＂I know nothing about it except what I have read in the papers.
- ＂城里人正在开展一次节约运动，省下一些钱去帮助山区孩子们接受教育。＂People in the town are having an economy drive in order to save money for the education of the mountain poor children.
