您要查找的是不是：
- 冗长而多余的描写段落.long, otiose passages of description
- 这本书中冗长而又乏味的部份几使人无法读下去。The longueur in this book make it almost unreadable.
- 他们让我想到本可以用多余的钱买什么样的好东西,并且大笑我傻。They put me in mind of what good things I might have bought with the rest of the money, and laughed at me so much for foolishness.
- 描写to describe
- 他做了冗长而乏味的校勘原文工作。He performed the tedious task of collating texts.
- “他对于死去的女孩的病的描写,令人恶心”(迈克尔·柯尔达)"The way he writes about the disease that killed her is simply obscene"(Michael Korda)
- 要删除文档末尾的空白页面,请转到文档的末尾,并删除所有多余的段落标记。To delete a blank page at the end of the document, go to the end of the document and delete any extra paragraph marks.
- ＂你如果催他太紧，他可能对工作失去信心而感到沮丧的。＂"If you push him too hard, he may lose the confidence in his work and feel frustrated."
- 单调的描写a tame description
- 冗长而毫无生气的宣讲a long, bloodless speech.
- 公司在发放工资后解雇了一些多余的雇员。The company has paid off some redundant employees.
- 凡是优秀作家都重视细节的描写。A good writer is careful about details.
- 正如我们所知道的，物质随着温度的增加和减少而膨胀和收缩。As we know, materials expand and contract with the increase and decrease of temperature.
- 删去文章中的多余的词语prune an article of superfluous words
- “我发现我们的语言冗长而缺乏条理，有力但没有规范”(塞缪尔·约翰逊)"I found our speech copious without order, and energetic without rules" (Samuel Johnson)
- 植物志一本专门描写一个地区或一段时间内的植物群落的书A treatise describing the plants of a region or time.
- 你感到多余的东西都划掉。Strike off anything you think superfluous.
- 小说中的描写性段落the descriptive passages in the novel
- 在悠久的历史长河中人类逐渐脱离野蛮状态而进入文明。Man has gradually emerged from barbarism into civilization over the long history.
- 我们必须把部分多余的人员精简掉。We must prune away some of our surplus staff.
