您要查找的是不是：
- 你恰恰中了我的计.You fell right into my trap.
- 你恰恰中了我的计。You fell right into my trap.
- 盗贼们由于乘一辆惹人注意的启动快的汽车逃跑，正中了警察的计。The thieves played into the hands of the police by using a conspicuous get away car.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 虽然我的裤子完全破了，我完成了我的舞蹈后，评审老师还让我再唱首歌。Even though my pants had completely ripped, I finished my dance routine and the judges even had me still sing a song.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "Harmsworth先生，" 我用微弱的声音说。 "别打断我的说。" 他说。"Mr Harmsworth, " I said in a weak voice, "Don't interrupt, " he said.
- 如果我们只想在内线作战要舒服一些，就中了敌人的毒计。If we were bent on fighting on interior lines for the sake of convenience,we would fall into the enemy's deadly trap.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- “我相信你的爱。”让这句话做我的最后的话。Let this be my last word, that I trust thy love.
- 男子把青蛙从口袋拿出来,微笑地看了一眼青蛙,又放进口袋中了。The guy takes the frog out of his pocket and smiles at it and puts it back.
- "但是我不能在这里对付他们，因为我的船缺少装备。""But I cannot face them here, for my ships are out of gear."
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- "但是等一下，" 简突然说，"我的故事还没完。""But wait, " Jane chucked out, "I haven't finished my story."
- "我一周最多只能给你增加60元。" "我恐怕不能接受。""Another %2460 a week is all I can offer." "I suppose you know what you can do with that."
- "重新站在我的王国的土地上，我激动得流泪了。""I weep for joy to stand upon my kingdom once again."
- "母亲需要休假。你是知道的，这些孩子们的确让她忙得不可开交了。""Mother needs a holiday: the children do run her feet, you know."
- "你这个杂种" ，他的朋友一边骂一边用脚踢我的下身。我事先并未料到，但却很幸运地躲开了。"You dirty bastard, " his friend said, and tried to kick me in the groin. More by good luck than good management I turned sideways.
- "我本以为你要去买东西呢？" "改变主意是女人的特权嘛。""I thought you were going shopping." "It's a woman's privilege to change her mind."
- "我的书哪儿去了？" - "喏，这不是！""Where is my book?" - "Here you are."
