您要查找的是不是：
- 他随意地拿了本书.He optionally picked up a book.
- 他随意地拿了本书。He take a book at will.
- 他随意地翻了几翻杂志，就放下了，双手枕在脑后，微闭上眼，摆个晒太阳姿势。He randomly flipped through the magazine before putting it down. Then putting both hands behind his head, he lay there enjoying the sunshine with half-closed eyes.
- 她随意拿了本书，坐下把书打开放在膝盖上。She took a book at random and sat down with it open on her lap.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 他看见桌子上一本书，纯粹出于好奇而拿了起来。He saw a book on the table and picked it up, idly curious.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 流畅地glibly
- 他终于放弃了自己的改良主义思想。He finally abandoned his reformist ideas.
- 她顽固地拒绝合作。She stubbornly refused to cooperate.
- 这本书不像该书护封上所描绘的那样好。This book fails to give what the blurb describes.
- 他怀疑地望着眼前这奇怪的人。He looked with misgiving at the strange man in front of him.
- 他已把自己的势力范围扩展到金融界。He has extended his sphere of influence to the world of banking.
- 我们吃力地走过了树林。We tramped through the wood.
- 他得势掌权的经过在头两章里作了简单的描述。His rise to power is briefly sketched in the first two chapters.
- 法西斯:你有两头牛,国家拿了就跑,再卖你点牛奶.FASCISM: You have 2 cows. The State takes both and sells you some milk.
- 三位官员拘谨地挥了挥手。The three officials waved stiffly.
- 他蠕动他那瘦小的身体钻过了树篱。He wormed his small body through the hedge.
- 他从树上咚地一声摔在了地上。He fell out of the tree and landed on the ground with a thud.
- 他一度住在我们隔壁的那栋房子里。He used to live for a time in the house next to ours.
