您要查找的是不是：
- 他轻触一下把刀刃弹出.He flicked the knife open.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。""There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 4个人费尽力气才把那块很重的岩石搬到合适的地方。It took four men to wrestle the heavy rock into place.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- 轻烃lighter hydrocarbons
- 25美分的硬币从衣袋的洞里掉下去了，我看能否慢慢把它弄出来。The quarter has fallen through a hole in the pocket; I'll see if I can work it out.
- "但是等一下，" 简突然说，"我的故事还没完。""But wait, " Jane chucked out, "I haven't finished my story."
- [谚]两害相权取其轻。Of two evils choose the least.
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- "现在我把你们交给海伦。海伦，请继续！""Now I pass you over to Helen. Come in, Helen!"
- "请等一下，你介意吗。""Will you care to wait?"
- "你们能带多少人？" 他喊着，"我们一共12个人。""How many can you take?" he called. "There are twelve of us."
- 5辆救火车仅过1小时就把火势控制住了。Five fire engines brought the blaze under control in just over an hour.
- "你这个杂种" ，他的朋友一边骂一边用脚踢我的下身。我事先并未料到，但却很幸运地躲开了。"You dirty bastard, " his friend said, and tried to kick me in the groin. More by good luck than good management I turned sideways.
- "把店门关几天，跟我们去，萨姆。" "我是很想去。""Shut the shop for a few days, and come with us, Sam." "I'm sorely tempted to."
- "弗雷德和他父亲一起去吗？" "不，他不打算去。""Will Fred go with his father?" "No, he's not about to."
