您要查找的是不是：
- "也许某个不知名的亲戚会在他死后给我们留下一大笔钱。" "如果愿望都能实现，乞丐早就发财了。还是想一些实际的东西吧。""Some unknown relative might die and leave us a lot of money." "And if wishes were horse, then beggars would ride. Now think of something practical."
- 那个青年继承的一大笔财产使得他得以实践自己的梦想。The great property the young man inherited makes him realize his dream.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 取出一个人的钱；提出一笔钱。tap one's memory; tap a source of money.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 他的计划的一大优点是容易实行。The great virtue of his plan is that it is easy to carry out.
- "别客气！我看看能不能弄几份三明治。""Make yourself comfortable, I'll see if I can rustle up a few sandwiches."
- "彼得为啥需要两辆车？" － "他是不需要两辆车，可他的钱多得没处花。""Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
- 即使这些投资只能取得微不足道的5%的收益率，无用先生仍然有大笔金钱进账。Even if these initiatives deliver a paltry 5%25 return, Fred will still make a bundle.
- 即使扣除所有费用，我们仍能赚。Even after paying all the expenses, we'll still be 100 in pocket.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 如果中国动乱，问题就大得很了，肯定要影响世界。If there were disturbances in China, that would be a big problem that could have repercussions elsewhere.
- "你砸坏的锁得花七镑去换一个新的。" "去你妈的！" 我对他伸了伸两个指头说道。"And there'll be seven pounds for replacing the lock you broke." "Up yours!" I said, giving him two fingers.
- "但是我不能在这里对付他们，因为我的船缺少装备。""But I cannot face them here, for my ships are out of gear."
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- "你们既是聪明人，就能甘心忍耐愚妄人。""For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise."
- "不，请给我一杯威士忌，" 约翰尼回答说，因为他现在最想做的事就是喝醉。"No, a whisky, please, " Johnny replied, for he wanted more than anything in the world to get drunk.
- 如果邮件不是数字签名的，你就不能肯定邮件是从哪里来的。If the mail is not digitally signed,you can't be sure where it comes from.
- "你这个杂种" ，他的朋友一边骂一边用脚踢我的下身。我事先并未料到，但却很幸运地躲开了。"You dirty bastard, " his friend said, and tried to kick me in the groin. More by good luck than good management I turned sideways.
- "你不能带玛丽去参加晚会，她是我的女朋友。" "是这么回事吗？""You can't take Mary to the party- She's my girl." "Says who?"
