您要查找的是不是：
- 他的话里的些微恶意.a soupcon of malice in his remark
- 他看着壁炉里的火苗问道。我知道他的话里没有责怪的意思，他并不是在责备我没有去看他。He is looking at the flames in the fire and I know that there is no reproach in his words. He is not telling me off for not coming to see him.
- 他的话在班里引起了一阵小小的骚动，也挑起了一场斯文的讨论。His speech causes a minor stir in the class, a polite discussion.
- 他怎么会说出那种荒唐的话呢?他的头脑究竟清醒不清醒?How can he say anything so silly? Is the man right in his head?
- 玛格达听出了话里的意思,带着庄稼人的调皮神情沉默地微笑。Magda heard him out, smiled tacitly with peasant slyness.
- 在谈到他是如何度过自己的假期时，他的话前言不对后语。He gave a rather disjointed account of his holiday.
- 准确地说,他的那个领域里的成功可不是一直一帆风顺的。His success in that field hasn't exactly been a long picnic.
- 他的话里充满炫耀。His remarks are full of pomposity.
- 他的语法书堪称是那一极其复杂困难领域里的优秀著作。His books on grammar are a shining light in a very difficult and confused field.
- 他的话里透着嘲讽意味。His words were tinged with cynicism.
- 你最好去与格林先生当面谈一谈，想必你是误解他的话了。You'd better go and have a face to face talk with Mr. Green,you must have misunderstood what he said.
- 她嫉妒戴维在公司里的进步，所以坏他的事，告诉老板戴维有酗酒的问题。She was jealous of David's progress in the company, so she spiked his guns by telling the boss that David had a drinking problem.
- 他的话里没有尖刻的意思.His words had no bite, ie were harmless or ineffective.
- 但是,邮局里的柜台工作人员告诉我说已经没有信箱了,如果需要的话了,我的名字得登记Business I was starting. I was told at the window that there were no boxes left, and that my name
- 因为他自己也没有田庄，我的话引起他的非常孩子气的虚荣心。As he had no estate of his own, my words nettled a very childish vanity he had.
- 最近我在听巴哈的约翰福音基督受难记，深刻地被他的音乐里的基督徒灵性感动。Recently, I have been listening to Bach's St John Passion. I am deeply moved by the profound Christian spirituality in his music.
- 他的话里有许多漏洞。What he says is full of holes.
- 他的庄稼有饥饿的人吃尽了,就是在荆棘里的也抢去了;他的财宝有网罗张口吞灭了。The hungry consume his harvest, taking it even from among thorns, and the thirsty pant after his wealth.
- 他的话里既有同情也有责备。His words were a mixture of pity and reproof.
- 他的话不多,但说的却满有道理。他挺幽默,但并不咋呼。He did not talk much, but what he said was sensible. He had a quiet dry humour.
