您要查找的是不是：
- 为救小男孩，他献出了年轻的生命。In order to save a little boy he gave up his young life.
- ＂怀特先生生病期间，他的大部分工作移交给了他的侄子。＂"While Mr White was ill, most of his work devolved on his nephew."
- 他献出了自己的生命。He rendered up his life.
- 丹尼选择开计程车因为开车差不多是他拥有的唯一可以出售的技术。Danny chooses the taxicab because driving is about the only marketable skill he possessed.
- 一个人的快乐,不是因为他拥有的多,而是因为他计较的少。Happiness comes from haggling over less trifles, not property.
- 男孩苍白的脸上挂着一丝笑容，好象在说：他很高兴为祖国献出了生命。On the boy's pale face there was a half- smile that seemed to suggest that he was happy to have given his life for his country.
- 这座桥是用那位为人民事业献出了生命的英雄的名字命名了。The bridge was named after the hero who gave his life for the cause of the people.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 一家由作者自负出版费用的出版社出版了他的小说，但仅卖出了几本。A vanity press published his novel but only a few copies were sold.
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- 如果股市下滑10%，他在股市的投资会减至每股72元，而拥有的财富总额也减至92元。If the market drops by 10%25,his stock investment will be worth %2472 and his total wealth will be %2492.
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- "你们能带多少人？" 他喊着，"我们一共12个人。""How many can you take?" he called. "There are twelve of us."
- "弗雷德和他父亲一起去吗？" "不，他不打算去。""Will Fred go with his father?" "No, he's not about to."
- "喝杯啤酒？" "不，谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "当然罗，" 老师说，"去告诉你父亲，多谢他想着我。""I certainly do, " said the teacher, "and you tell your father he is very kind to think of me."
- 因为我父的意思是叫一切见子而信的人得永生,并且在末日我要叫他复活。For my Father's will is that everyone who looks to the Son and believes in him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day.
- "母亲需要休假。你是知道的，这些孩子们的确让她忙得不可开交了。""Mother needs a holiday: the children do run her feet, you know."
- 如果股市下滑10%，他在股市的投资会减至72元，而拥有的财富总额也减至92元。If the market drops by 10%25,his stock investment will be worth %2472 and his total wealth will be %2492 (%2472 stocks and %2420 savings).
