您要查找的是不是：
- 他是该时代的盖世奇才.He was one of the most formidable intellects of his time.
- 他是他那时代的盖世奇才。He was one of the most formidable intellects of his time.
- 他是该时代的盖世奇才。He was one of the most formidable intellects of his time.
- 他是当初还由基尔的父亲掌管家业那个时代的一个幸存者。He was a survival from the days when Gile's father held the homestead.
- 毕竟他是该部门的主任,而我们又不可能建议削减他的职权。After all, he's a department head, and we ought to avoid any suggestion of undermining his authority.
- "彼得为啥需要两辆车？" － "他是不需要两辆车，可他的钱多得没处花。""Why does Peter need two cars?" - "He doesn't, but he's always had money to burn."
- 在这一方面，照他自己看来，对蒙太古绝不手下留情，还很能够显出自己的盖世才华。In all of this, he was, as he considered, desperately hard on Montague, and very demonstrative of his own brilliant parts
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- “好吧，那么我告诉您，他是一个强盗，如果把狄西沙雷和盖世皮龙同他相比，他们简直就象是小孩子啦。”"Well, then, he is a bandit, compared to whom the Decesaris and the Gasparones were mere children."
- 如果答案是“决不”，那也许就是该出货的时候了。If the answer is a firm no,it's probably time to unload.
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- 原子时代的atom-age
- "他是个坏孩子，" 他的妈妈说。"He's a bad boy, " his mother said.
- "你终于来了，" 他说，打断了她的解释，"别找理由了，去照顾客人吧。""Since you are here at last, " he said, interrupting her explanation, "never mind the excuses--start serving the customers."
- 发球时，球如果擦网，但还是落到正确的发球区内，这样的球就叫"let"，它的意思是该发球不算，重新发球。If the service ball touches the net,but still goes into the correct service court,it is called a "let". This means that the service is taken again.
- 他是大洋国政府的英雄。hero of the State of Oceania
- "不，如果没有通行证，我不会让他进来。""No, I will not let him in if he has no pass."
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。""There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
