您要查找的是不是:
- 他们刻板,不苟言谈,没有情感,认为自己在种族和文化方面都优于外国人。They are formal,reserved,have no feelings and consider themselves racially and culturally superior to foreigners.
- 校长是个不苟言谈的人,因此他在仪式上的讲话一会儿就结束了。The principal was a man of few words, so his speech at the ceremony was quickly finished.
- 不苟not lax
- 他宁愿清贫不苟且,不愿钻营以谋高官厚禄。He prefers honest poverty to a high position obtained by questionable means.
- 不苟的clean-fingered
- 临财不苟In acquiring wealth one should not be unscrupulous
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的!我担心什么?""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "我不想打扰你了,你继续工作吧。"I don't want to interfere with you; proceed with your work.
- 一文不苟exact to the cent
- 那时他们连普通衣服都不能生产,更不要说高级的了。At that time they could not produce ordinary garments, not to speak of high-grade ones.
- 一笔不苟be scrupulous about every stroke (in writing or painting)
- "喝杯啤酒?" "不,谢谢。我好不容易决定不再喝酒了的。""Have a beer." "No thanks. I've signed the pledge at last."
- "人们相信一场新的经济危机可能再次席卷全球,但是我们希望它不要发生。""It is conceivable that there will be a new economic crisis throughout the world, but we hope it won't happen."
- 严而不苟strict but not harsh
- "把雨衣带好,天好像要下雨。" "下雨又有什么关系?我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "他不想结婚,因为他害怕承担任何责任。"He doesn't want to get married because he is afraid of any commitments.
- 作事不苟manage things properly
- “我十分感激你的帮助。”“哦,没啥,不用谢。”I'm most grateful to you for your help. "Oh, it's nothing, forget it."
- 言动不苟careful words and practice; prudent in speech and behaviour
- 这些东西不会因为重复而失去新意。These are things which can not be staled by repetition.