您要查找的是不是:
- The law is applicable to all the price behaviors that occur within the territory of the People's Republic of China. 在中华人民共和国境内发生的价格行为,适用本法。
- Article 2 This Law shall be applicable to all grasslands within the territory of China,including hills and lands covered with grass. 第二条 本法适用于我国境内的一切草原,包括草山、草地。
- This Law shall apply to activities, involving negotiable instruments, that are carried on within the territory of the People's Republic of China. 在中华人民共和国境内的票据活动,适用本法。
- This Law shall be applicable to engagement in activities of higher education within the territory of the People's Republic of China. 在中华人民共和国境内从事高等教育活动,适用本法。
- The various kinds of insurance coverage of a contractual joint venture shall be furnished by insurance institutions within the territory of China. 第十八条合作企业的各项保险应当向中国境内的保险机构投保。
- Article 2. This Law shall be applicable to all grasslands within the territory of China, including hills and lands covered with grass. 第二条 本法适用于我国境内的一切草原,包括草山、草地。
- The “CIIA examination” mentioned hereinafter refers to the CIIA final examination as organized by the SAC within the territory of China. 以下所提“注册国际投资分析师考试”均指协会在中国境内组织的注册国际投资分析师最终考试。
- A foreign company may, pursuant to this law, establish branches within the Territory of China, and may engage in production and operational activities. 外国公司依照本法规定可以在中国境内设立分支机构,从事生产经营活动。
- Article 2 This Law shall apply to assemblies, processions and demonstrations held within the territory of the People's Republic of China. 第二条(2)在中华人民共和国境内举行集会、游行、示威,均适用本法。
- Article196 The branch of a foreign company established within the territory of China does not have the status of a juridical person . 第一百九十六条外国公司在中国境内设立的分支机构不具有中国法人资格。
- Article 34 This Law shall apply to assemblies, processions and demonstrations held by foreigners within the territory of China. 第三十四条外国人在中国境内举行集会、游行、示威,适用本法的规定。
- Article 2 This Law shall apply to the prevention and control of environmental pollution by solid waste within the territory of the People's Republic of China. 第二条本法适用于中华人民共和国境内固体废物污染环境的防治。
- Article 2 This Law shall be applied to the production and marketing of coal within the territory of the People's Republic of China and in the sea areas under its jurisdiction. 第二条在中华人民共和国领域和中华人民共和国管辖的其他海域从事煤炭生产、经营活动,适用本法。
- Article 2 This Law must be observed in exploring and mining mineral resources within the territory of the People's Republic of China and the marine areas under its jurisdiction. 第二条在中华人民共和国领域及管辖海域勘查、开采矿产资源,必须遵守本法。
- To operate non-vessel shipping business within the territory of China, the party shall establish an enterprise with legal status within the territory of China according to law. 在中国境内经营无船承运业务,应当在中国境内依法设立企业法人。
- This Law shall be applied to the production and marketing of coal within the territory of the People's Republic of China and in the sea areas under its jurisdiction. 第二条在中华人民共和国领域和中华人民共和国管辖的其他海域从事煤炭生产、经营活动,适用本法。
- Advertisers, advertising agents and advertisement publishers shall abide by this law in engaging in advertising business within the territory of the People's Republic of China. 广告主、广告经营者、广告发布者在中华人民共和国境内从事广告活动,应当遵守本法。
- A contractual joint venture may obtain loans from financial institutions within the territory of China and may also obtain loans outside the territory of China. 第十七条合作企业可以向中国境内的金融机构借款,也可以在中国境外借款。
- With respect to the various categories of insurance for a foreign-capital enterprise, it shall take out insurance from insurance companies within the territory of China. 第八十三条外资企业的各项保险,应当向中国境内的保险公司投保。
- No anabolic steriods and peptide hormone, which are produced by domestic enterprises upon the entrustment of overseas enterprises may be sold within the territory of China. 境内企业接受境外企业委托生产的蛋白同化制剂、肽类激素不得在境内销售。