您要查找的是不是:
- No one knows what the ancient Persians called their winged disc. 没有人知道古代的波斯人是怎样称呼他们的有翼圆盘标记。
- The general scholarly opinion, at least in the West, was that the winged disc represented Ahura Mazda. 一般学者主张,至少在西部,有翼的圆盘状是代表阿胡玛兹达。
- These same Achaemenids also adopted Assyrian and Babylonian motifs for their monumental art, including the winged disc. 同样是这些阿切曼尼人也采用了阿述和巴比伦的图案作为他们的纪念碑艺术,包括有翼的圆盘。
- Assyrian art also associates the winged disc with divinity and divine protection of the king and people. 亚述人的艺术也与有翼的圆盘连结,象征着神和神保护国王和人民。
- When it must fit a horizontal, narrow space, the winged disc is depicted without the human figure in the disc. 当它必须适应于水平,狭窄的地方,带翼的圆盘上并没有把人的外貌描绘在圆盘里。
- The winged disc was from the beginning a symbol of divine kingship, or the divine favor upon a king. 有翼的圆盘一开始就代表着神的王权,或者是位于国王之上的神。
- The Winged Disc is often called a fravashi rather than a faravahar, especially by the Indian Parsi Zoroastrians. 有翼的圆盘经常被称作法拉瓦什,更胜于法拉瓦哈,尤其是印度帕西人的琐罗亚斯德教徒。
- This, then, is what the Winged Disc signifies both for the ancients and for us: the shining khvarenah, or "farr. 那么,这就是有翼圆盘在古代和今天的意义:光亮的khvarenah或"farr.;"。
- Whatever the origin of the word, the use of the word faravahar to describe the Winged Disc is modern. 无论是什么样的词源,用“法拉瓦哈”这个词去描绘有翼的圆盘是现代的事。
- Once the Winged Disc had been adopted as a symbol of Zoroastrianism, it entered into the community not only as a graphic symbol but as a folk motif. 一旦有翼的圆盘作为一种琐罗亚斯德教的标记而被采用,它不仅是作为一种图解符号,而且是作为一种人文主题而进入公社(联合体)。
- The Winged Disc, for Zoroastrians, has come to signify the divine fravashi hovering above, an image of the perfection of the soul that can lead us forward to good thoughts, words, and deeds. 有翼的圆盘,作为琐罗亚斯德教,是意味着神圣的法拉瓦什在上面盘旋,一个完美灵魂的肖像,可以引领我们到良好的思想,语言和行为上。
- In Sassanian art, where the Winged Disc is no longer used, the khvarenah is depicted as a circular halo around the head of the King, a halo very similar to that of Christian saints. 在萨珊艺术里,不再使用有翼的圆盘,khvarenah被描绘成一个国王头上的圆形光环,一个与基督教圣人十分相似的光环。
- The lark's on the wing, the snail's on the horn. 云雀在空中飞翔,蜗牛伸出触角爬行。
- Have you recorded the data in disc? 你已把那些数据存储到磁盘上了吗?
- A stray bullet winged the boy's right arm. 一颗流弹打伤了男孩的右臂。
- The house was winged on the left side. 房子的左边造了厢房。
- You can't copy your file with this disc; it's full. 你不能用这张磁盘拷文件,这张盘满了。
- The edge of the disc had been machined flat/smooth. 圆盘的边缘已用机器磨平[光]。
- The aeroplane wing showed signs of metal fatigue. 机翼显出有金属疲劳的现象。
- He wears an identity disc round his neck. 他脖子上挂著身分牌儿。