您要查找的是不是:
- US authorities say they are simply going after unlicensed gambling in every form. 美国有关部门表示,它们针对的只是所有未经批准的赌博形式。
- Yet the US authorities would act aggressively if a slowdown were to be in the offing, unless inflation were on the rise. 但如果出现经济减速的苗头,美国当局就会采取积极行动,除非通胀上升。
- The hearings to determine whether the suspects meet US authorities' definition of an enemy combatant began on Friday, the Pentagon said. 五角大楼还表示,周五开始的一系列听证会将裁定这些疑犯是否是美方认定的“敌军战斗人员”。
- US authorities are investigating concerns an anti-obesity drug widely available over the counter at chemists may cause liver damage. 美国当局正在调查一种柜台上可轻易得到减肥药,据说这种药可能造成肝脏损伤。
- US authorities have also tweaked the new baggage screening rules and now you can take small amounts of non-prescription liquid medicine onto your flight. 美国当局在改变新的行李检查规则,现在你做飞机可以带少量的非处方药水。
- Mohammed is among 14 prisoners identified by US authorities as "high-value" terrorism suspects and transferred to Guantanamo in September from secret CIA prisons abroad. 穆罕默德是美国官方确认的14名“最具价值”恐怖疑犯之一,去年九月他被从中央情报局在国外的秘密监狱转移到了关塔那摩。
- US authorities have placed allegedly fraudulent Wall Street investment manager Bernard Madoff under house arrest and required him to wear a trackable electronic tag. 美国当局处置涉嫌诈欺的华尔街投资经纪人马多夫限制住居及要他戴上电子监控器。
- US authorities have long suggested it was backed by members of the Colombo crime family, though no mention of mob connections is made in the Damiano file. 美国政府一直认为它的幕后黑手是科伦坡犯罪集团的成员们,但在达米亚诺的档案中并没有提及其与犯罪分子的联系。
- Umar Farouk Abdulmutallab, the 23-year-old suspect, was officially charged by US authorities on Saturday with attempting to destroy a US passenger plane. 23岁的嫌犯奥马尔在周六被美国当局以企图毁坏美国民航客机的罪名遭到起诉。
- As a consequence of this firm standing of the US authorities, the dollar sharply rallied for the first time in months and came back to levels unseen in the past months. 由于这个公司是立足于美国的官方,美元在本月第一次严厉地重整旗鼓,而且已回到上个月未见到的水平。
- Sir John Gieve, then the deputy-governor of the Bank of England responsible for financial stability, has no doubt that the US authorities botched the rescue attempt. 对那些在大西洋海岸这边的人来讲,很快他们就明白美国救援雷曼的计划还付阙如。
- US authorities scrambled fighter jets above American cities as a precaution, but federal investigators said there was no evidence of terrorism in the crash, which happened during foggy conditions around3 pm. 美国当局数驾战斗机紧急起飞,在美国各城市上空以备不测,但联邦调查员称,这次坠机没有恐怖行动的迹象,飞机是下午3点左右在大雾弥漫的情况下坠毁的。
- There was a long lag in forwarding mail to us. 转寄给我们的邮件晚了很久才拿到。
- Mr Kelleher said he did not believe there were any political or regulatory implications with the investment but added it had been discussed with the US authorities “at the highest level”. 凯勒尔表示,他认为此笔投资不具有任何政治或监管含义,但他补充称,该公司已就此事与美国政府“最高层”进行了商谈。
- The UK government refused to answer in detail a letter from MacAskill after the US authorities told him that London had given an assurance that Megrahi would always serve his sentence in Scotland. 在美国当局告诉迈克阿斯克尔伦敦已经作出保证迈格拉希将永远在苏格兰服刑之后,他给英国政府写了一封信,但英国政府拒绝就此信内容作出详细回答。
- Chinese travel agencies must now partner with US authorized tour operators for outbound US trips. 美国和中国的旅行社现在可以刊登赴美旅游广告。
- The US authorities have hinted that many clients have already come clean to take advantage of more lenient punishments. They have extended a formal deadline for self-declaration to encourage others. 美国政府暗示,许多客户已经主动交代,以利用比较宽大的处罚待遇。他们延长了自愿申报的官方截止期限,以鼓励其他人交代问题。
- It is clear that the US authorities are making every effort to reach that goal but that is probably as important as the size of the stimulus itself if we want to stabilise the economy. 很明显,美国当局正在竭力实现这一目标(稳定金融体系)。但是,如果我们希望稳定经济,这一点或许就与刺激措施的规模同样重要。”
- Will you partake of a drink with us? 和我们一同喝一杯好吗?
- He cut off a bunch of grapes to entertain us. 他剪下一串葡萄招待我们。