您要查找的是不是：
- to rescind the original pla 撤销原计划
- Darlan then tried to rescind the order. 当时达尔郎欲收回成命。
- Yesterday, Human Rights Watch said it had written to the Nepalese authorities urging them to rescind the order. 尼泊尔如此做的动机是它要加强与其这个强大的邻国的关系。
- The sixth chapter of the law provides rules and institutions on “the right to rescind the contract”. 其中，第六章规定了“合同解除权之行使”的规则和制度。
- Thus far, American International Group officials have refused to rescind the payments. 到目前为止，美国国际集团高层官员已经表明拒绝退回奖金。
- They accepted his advice and rescinded the original plan. 他们听从了他的劝告，撤销了原计划。
- Lawyers have joined a chorus of condemnation and asked the government to rescind the ruling. 但肯尼亚律师界等均对此进行谴责，并要求政府撤销这一规定。
- Article 37 When one party to a building lease wants to rescind the lease, he must notify the other party in writing in advance. 第三十七条 房屋租赁当事人一方要解除合同时，须提前书面通知对方。
- Let us revert to the original subject. 我们回过来谈原来的主题吧。
- If it sublets the leased property without permission or carries out illegal activities, the lessor shall have the right to rescind the contract. 擅自将租赁财产转租或进行非法活动,出租方有权解除合同。
- If Party B fails to redress the breach within the fifteen (15) day period, Party A is entitled to rescind the Contract and claim damages for the breach of contract. 如果乙方在十五(15)天期限内未予改正，甲方则有权解除合同并要求得到违约赔偿。
- We have to rescind the S/C No.1033 and all losses thereof will be borne by you, because you didn't open the covering L/C against S/C in time. 由于你方没有及时开立有关第1033号售货确认书的信用证，我们不得不撤销这份确认书，并要你方负担由此而产生的一切损失。
- Mordecai and Esther realised this and she pleaded with the king to rescind the order and to inform all the provinces at once. 末底改和以斯帖意识到这点，以斯帖求王废除这道谕令，并立即通知各省。
- A literal translation is not always the closest to the original meaning. 逐字翻译不一定最接近原义。
- America's Commerce Department this week lodged a formal complaint with the Chinese government, asking it to rescind the new rule. 本周美国商务部将对中国政府的进行正式抗议，要求中国废止预装软件的政策。
- Her translation sticks closely to the original. 她的翻译非常忠实于原文。
- In case of late arrival of the L/C, the Seller shall not be liable for any delay in shipment and shall have the right to rescind the contract and /or claim for damages. 假如到货期超过信用证期限，卖方不承担货物延期的任何责任而且有权撤消合同或提出赔偿(这个应该是买方的权利;反了.
- In order to avoid unreasonably high tender offer, the bidding office is entitled to rescind the bidding documents whose tender offers deviate form the normal level. 为防止出现不合理的高标价，招标委员会有权将明显背离正常价格水平的标书视为废标。
- Is this the original drawing or is it a copy? 这是原画还是模本?
- If Party B fails to redress the breach within the fifteen (15)-day period, Party A is entitled to rescind the Contract and claim damages for the breach of contract. 如果未能在十五（15）日内对违约进行赔偿，甲方有权废除合同并对因违约而造成的损失要求索赔。
