您要查找的是不是:
- History is more full of examples of the fidelity of dog than of friend. 历史上狗儿忠诚的事例较诸朋友忠诚的事例多得多。
- And so she did with the fidelity of a little child. 因此她就照着做了,简直象小孩子一样听话。
- the fidelity of translation 翻译忠实性
- A faithful translation, however, should not be confused with a literal translation, the fidelity of a translation not excluding an adaptation to make the form, the atmosphere and deeper meaning of the work felt in another language and country. 然而,正确的译文不应同逐字翻译混为一谈,因为翻译的忠实并不排除文字上的必要改变,以便使人能够用另一种语言在另一个国家体会到原作的形式、气氛及其内在含意。
- Histories are more full of examples of the fidelity of dogs than of friends. 历史上狗儿忠诚的事例较诸朋友忠诚的事例多得多。
- The resolution of an etching process is a measure of the fidelity of pattern transfer. 刻蚀工艺的分辨率是图形转移保真度的量度。
- Quantum theory is used to study the fidelity of quantum information of binomial light field interacting with pair atoms of entanglement state. 摘要应用全量子理论研究了初始处于纠缠态双原子与二项式光场共振相互作用的光场量子信息保真度。
- I continued at the work of translation. 我继续做翻译工作。
- This paper presents a novel approach to improve the fidelity of simulating the moving objects in virtual auditory space by adding Doppler effects. 文中提出一种在虚拟听觉空间中加入多普勒效应以提高模拟运动物体效果的方法。
- Correctly grasping it is the key of translation. 正确把握其文化内涵是翻译的关键。
- The ship image sequence can be stabilized using this algorithm and the results can be assessed by the fidelity of image sequence and image difference. 将此算法应用于舰船图像序列稳定实验,分别采用图像差值和图像序列的逼真度对稳定的结果进行了评定。
- Factors such as diffraction, dihedral error, surface precision, which can influence the fidelity of the retroreflector array, are discussed too. 最后还对各种影响因素如衍射、二面角误差和面形误差等也进行了分析。
- Microscopic simulation of takeoff and landing on the runway is the key to improve the fidelity of runway operating simulation. 摘要起飞和着陆过程的微观仿真是提高跑道运行仿真逼真度的关键技术之一。
- This paper reports on the fidelity of Stimulated Brillouin Scattering of single-cell with one focus (SCOF) and single-cell with two focuses (SCTF). 报道了单池单焦点及单池双焦点两种情况下的受激布里渊散射相位共轭度。
- With numerical method, the influences of kinds of dissipative processes to the fidelity of maximally entangled states are analyzed. 通过数值计算可以得到各种损耗对得到最大纠缠态的保真度的影响。
- Often perceived as twin boys, the lore sustains that they were placed in the night sky by Jove to honor and exemplify the fidelity of their brotherly love. 往往被视为双胞胎男孩他们赖以生存的风俗放在夜空的深入人心,以荣誉和爱情大全保真兄弟。
- We study the fidelity of single mode squeezed state employing two-mode squeezed vacuum state and bright two-mode squeezed statefor entangled channel respectively. 研究了单模压缩态量子隐形传态在双模压缩真空态和明亮双模压缩态分别作为纠缠通道时量子隐形传态的保真度。
- Such talent of translation is seldom displayed. 这样的翻译才能是罕见的。
- During the course of the motion simulation on land and water tanks, the limited workspace of the motion simulator always restricts the fidelity of the motion simulation. 摘要在水陆坦克运动模拟过程中,运动模拟平台有限的工作空间往往限制了运动模拟逼真度。
- The Virtual Reality technology is one of the cogent means of enhancing the fidelity of simulation training for resolving the "reality" of training of war. 在解决作战训练的“真实性”问题上 ,虚拟现实 (VirtualReality简称VR)技术是提高模拟训练仿真度强有力的手段之一。