您要查找的是不是:
- the assumed kinship terms 拟亲属称谓
- However,the system of kinship terms in Thai stresses more on the features of "seniority" rather than "gender". 泰语的亲属词系统则更加重视“年长”这个特征,而稍轻性别差异。
- Of this nature appears to be the assumed right of secession. 擅自的退出权即属于此一性质。
- Thereby, the translator should be both bilingual and bicultural to achieve a satisfactory translation of kinship terms. 为了准确传达亲属称谓的全部信息,译者应该既通两国语言又通两国文化。
- Of this nature appears to be the assumed right of secession . 擅自的退出权即属于此一性质。
- In addition,some Sanskrit kinship terms and other kinship terms used among the royal family in Thailand have no equivalents in Chinese,which reveals the special socio-cultural backgrounds of Thailand. 另外,泰语中有一些梵语和皇室的亲属称谓系统是汉语里没有的,这些独特成分都源于泰国特定的社会文化背景。
- Some translation strategies concerning the rendering of kinship terms from English to Chinese or vice versa have been discussed with cultural translation studies as the theoretical foundation and guideline. 文化翻译学把语言、文化、翻译放到一个全面、历时、共时、综合研究的层面,从而有助于解决翻译中长期存在的文化障碍问题。 第四部分是基于前文分析讨论之上的总结和概括。
- Kinship terms refer to the address forms used among people who are related to one another by blood or by marriage, which can indicate their genetic, marital, intimate or distant relationship. 摘要亲属称谓是具有血统与婚姻连锁关系的亲属之间的称谓,用以表示人们的血缘关系、亲疏关系及姻亲关系。
- The d'Alembert forces must be oriented opposite the assumed directions of mass displacements. 达朗贝尔力的方向必须与所设的质量的位移方向相反。
- Thesis consist of kinship terms ,social addressing terms,Chinese and Thai cognate addressing terms along with the use of addressing terms, and the factors influencing the use of addressing terms. 语言翻译不仅仅是把双方语言的同义词对应就能解释真正的词义,文化背景及民族语言背景对语言影响更直接。
- A simple average of the data points obtained this way is then taken as the assumed growth rate. 以此方法得出的数据的简单平均数,便是假设的增长幅度。
- The complexity and diversity of kinship terms in Shanxi dialects offer us lots of precious documentaries to study the contiguity as well as amalgamation between languages or dialects further. 山西方言亲属称谓的复杂多样,一定会为汉语方言亲属称谓的进一步研究提供重要的参考资料。
- The problem has assumed a new form. 这个问题又以新的形式出现。
- To use these curves, be sure that the diffusion profiles agree with the assumed profiles. 在应用这些曲线时,应确保扩散分布与假定的分布一致。
- The returned value can be derived from the assumed character size and actual screen pixel size. 返回值可从设定的字符大小和实际屏幕像素大小推出。
- Specifies the assumed encoding of each incoming request, including posted data and the query string. 指定每一传入请求的假定的编码,包括已传递的数据和查询字符串。
- Lets you specify the assumed encoding of each incoming request, including posted data and the query string. 用于指定每个传入请求的假定编码,包括已发送的数据和查询字符串。
- The autumn or winter term start in September. 秋季或冬季学期九月份开始。
- If the assumed pdf is different from the true pdf considerably, the sources will not be separated correctly. 盲源分离算法通常需预先假设源信号的概率密度函数,并由此获得关键的激活函数,进而从混合信号中分离出源信号。
- The treaty was concluded on equal terms. 在平等的基础上订立了条约。