您要查找的是不是:
- the Skopos Rule 目的法则
- At the core of functionalist approach to translation is the Skopos School in Germany. 然而,尽管不乏真知灼见,这两种理论在实践中的作用还是有限的。
- The skopos theory mainly represented by Vermeer focuses on the purpose of translation as the most decisive factor in translation action and mis purpose is governed by ideology. 以弗尔为代表的目的论,将翻译看作一个有目的的行为,受意识形态的影响。
- The Ching court began to feel its rule threatened. 清廷开始感到自己的统治受到了威胁。
- A Brief Discussion of Skopos Rule in the Translation of Brand Name 商标词翻译的目的性行为
- The rule is inapplicable to this occasion. 那规则对这一场合不适用。
- Based on meta-lexicography,Skopostheory and context theory,this paper explores the two parameters of manipulating bilingual dictionary translation,that is,the skopos and the context. 双语词典翻译在其本体论层次上,有着两大操控参数:翻译的目的与翻译客体的语境。
- I did the calculation by the rule of three. 我是根据比例运算法则计算出来的。
- It is up to the courts to rule on this matter. 这得靠法院对这事作出裁决。
- I'm afraid that the judge might rule against him. 恐怕法官的判决会于他不利。
- The teacher reiterates that rule. 老师重申了那条规则。
- The wind whirled the dead leaves about. 风吹得枯叶在四处回旋。
- The wind was whispering in the trees. 一阵风穿过树林沙沙作响。
- There are 26 letters in the English alphabet. 英语字母表中有26个字母。
- Foreign nationals were asked to leave the country. 外国侨民被要求离开该国。
- A cloud is a mass of vapor in the sky. 云是天空中的水汽团。
- A country must have the will to repel any invader. 一个国家得有决心击退任何入侵者。
- Swimming is the best way to tone up your body. 游泳是健体强身的最好方法。
- A fire was burning in the grate. 火在壁炉中燃烧着。
- They cleaved a path through the wilderness. 他们在荒原中开辟出一条路。