您要查找的是不是:
- target culture context 目的语文化语境
- target cultural context 译语文化语境
- Cultural context in English-Chinese translation. 英汉翻译中的文化语境
- There were consanguineous relations among his theory, history complexion and culture context. 这一美学观念与他生活的历史情境与文化语境有着密切联系。
- Unanimously, those directions cast the eyes on the target culture, which seems to exist objectively and neutrally. 这几种倾向不约而同都将目光放在目的语社会的文化上,似乎有一个客观中性的目的语文化存在。
- Basic academic theory of "music studies in culture context" of WANG Yao-hua, ethnomusicology's essence of "people oriented" are discussed in the paper. 摘要本文讨论了王耀华先生“文化脉络中音乐研究”的学术基理、“以人为本”的民族音乐学本质;
- The research on the neurobiology of optimism and its influence mechanism on people's physical-mental health in Chinese culture context is the trend of research in this field. 在中国文化背景下有关乐观的神经生物学基础的研究和乐观对人的身心健康的影响机制的研究是未来的研究趋向。
- Typically localizers use Winres. Exe to edit control labels and adjust the location and size of controls to accommodate the labels for the target culture. 通常;本地化人员使用Winres.;exe编辑控件标签并调整控件的位置和大小;以适应目标区域性的标签。
- But in Chinese culture context,this conception is falling into a series of culture puzzledom.It is very necessary to consider the exist of the puzzledom. 而在中华文化语境下,该理念却遭遇到一系列文化困境,这是法律借鉴中必须考虑的问题。
- This essay holds that the literary tradition or the traditional poetics in the target culture is one of the significant causes leading to the distortion of the original style. 目的语文化的文学传统是翻译中原文文体风格发生扭曲变形的重要成因之一。
- We conclude that translating advertisements is not just a SL-TL linguistic operation, but often a specialized adaptation process according to factors of the target culture. 论文结论是:广告翻译不单纯是从源语到目标语的语言运作,更是参照译入语文化的特殊适应性转换过程。
- The importance of understanding target culture and developing cross-cultural communicative competence has been acknowledged in the foreign language teaching (FLT) circle. 外语教学中强调了解目的语文化和培养跨文化交际能力的重要性已经为外语教育者所认同。
- How does it all happen? The socio-historical and cultural context of Creolization. The dynamics of language contact. 这是如何发生?克理奥尔化的的社会历史和文化背景。语言接触的动力。
- As a curator, Ye Yongqing reflects upon the cultural context while re-interpreting the different angles of art pieces. 叶永青在他策划的诸多的展览里,都可以看出他透过艺术作品所呈现的语境对自身文化的多视角的重新检讨。
- The concept of "National Apparel" was just raised in such a cultural context, mirroring the result of the apparel culture scholars' reflections. “国服”概念的提出正是在这一文化背景下服饰文化学者们对中国服饰文化所处状态反思的结果。
- The innovation and development of Mongolian music must be rooted in the rich soil of the life of traditional music culture context of Mongolian people to keep its national features. 蒙古族音乐的创新与发展,必须扎根于蒙古族人民传统音乐文化语境的生活沃土中,保持民族特色;
- Functionalist theory holds that translation should expect to reach what function under the target culture background which determines the choices of the strategies in the translation process. 摘要功能翻译理论强调译文在目的语文化背景下所预期达到的功能,并由此来指导翻译过程中策略的选择。
- Discuss changes or developments among your series and speculate about their historical or cultural context. 探讨这些连续剧之间的变化和发展,并且思索它们的历史或文化情境。
- If they give up their own culture in order to meet special requirement of target culture, they will be at the risk of being assimilated by target culture and thus becoming indistinctive. 如果他们在商品包装上遵从目标国的文化要求,弱化自己的文化属性,其自身包装文化必然有被目标国文化所同化的风险,从而变得毫无特点。
- Different cultural context and environmental factor, terms morals indifferent shape and way. 第二部分分析了现代社会的道德冷漠。